Servusla! Generell gilt: Am liebsten beschäftige ich mich mit Tönen und Buchstaben, und da am liebsten mit Blues und Dialekt – weil beide richtig authentisch sind. Als gelernter Dialektforscher und Freund jeglicher Form von Sprachakrobatik kam mir das Amt eines Sprechblasenbefüllers in Mundart für die großartigen Bände von Asterix und Obelix grad recht. Zumal ich mit Kai Fraass und Hans-Dieter Wolf zwei congeniale Partner gefunden habe. So hat die Übertragung von mittlerweile fünf Asterixbänden in die mainfränkische Mundart richtig Spaß gemacht. Dunnerkeil! Des had fei Schbass gemächt! Bei Comics liegt meine Vorliebe im belgischen Raum, allen voran Hergé.